"الذي تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás a tentar
• que está a tentar
• que tentas

O que é que estás a tentar fazer-me, pequeno bastardo?
ما الذي تحاول أن تفعله لي ؟ أيها الوغد الصغير

O que estás a tentar fazer com que Ichiro e os outros façam?
ما الذي تحاول أن تجعل ايتشيرو والاخرين أن يفعلوه؟

Eu sei o que estás a tentar fazer.
أنا أعرف ما الذي تحاول أن تفعله

Sei o que está a tentar dizer, Professor.
أنا أعلم ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور

O assinante da rede que está a tentar contactar, está indisponível ou fora da área.
الرقم الذي تحاول أن تتصل به إما أنه غير متاح

Sei o que tentas fazer.
ـ أنا أعلم ما الذي تحاول أن تقوله

O que estás a tentar dizer, Max?
ما الذي تحاول أن تقوله يا ماكس ؟

que estás a tentar fazer, matar-nos?
ما الذي تحاول أن تفعله ، أن تقتلنا ؟

O que estás a tentar mostrar-me ao certo?
ما الذي تحاول أن تُريه لي بالضبط؟

O que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول أن تقوله؟

- O que estás a tentar ser?
ــ فما الذي تحاول أن تكونه؟

O que é que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول أن تقوله؟

Quero dizer, o que estás a tentar provar?
ما الذي تحاول أن تثبته؟

O que estás a tentar fazer? Colocar-me num maldito armário?
ما الذي تحاول أن تفعله؟

Sim, mas o que quer dizer? O que está a tentar dizer?
حسنا, لكن ماذا الذي تعنيه ما الذي تحاول أن تقوله؟

O que está a tentar dizer, Professor?
ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور؟

Sei o que está a tentar fazer.
أعلم ما الذي تحاول أن تفعله.

O que está a tentar controlar?
-ما الذي تحاول أن تبقيه؟

Pelo amor de Deus, o que tentas dizer?
بالله عليك، ما الذي تحاول أن تقوله؟

que tentas tu dizer?
ما الذي تحاول أن تقوله ؟