"الذي تحبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que amas
• que gostas

Bem, perder um emprego é como perder alguém que amas.
حسناً، فقدان وظيفة هي مثل فقدان شخص الذي تحبين.

Tu não terias de mentir mais ao homem que amas.
انت لن تكذبي بعد الأن على الرجل الذي تحبين

Disseste que no mundo perfeito terias um lindo vestido e estarias a dançar com o homem que amas.
انت قلت انه في العالم المثالي كنت سترتدين ثوباً جميلاً وسترقصين مع الرجل الذي تحبين

Quando estás com alguém que gostas, não queres saber do que ele gosta?
عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟

Então diz-me o que gostas para pequeno-almoço e faço-te isso para amanhã.
حسنا اخبريني ما الذي تحبين تناوله على الفطور و سأعد ذلك لأجلك غدا

Queremos proteger o homem que amas.
نريد ان نكتشف طريقه لكي نحمي الرجل الذي تحبين

O homem que amas quase morreu.
أنت مربكة الآن. الرجل الذي تحبين كاد يموت.

Salvar o homem que amas.
إنقاذ الرجل الذي تحبين

Coloquei umas sementes de cânhamo e aquele iogurte grego de que gostas.
وضعت " آمسيد " به واللبن اليوناني الذي تحبين

Do que é que gostas nele?
ما الذي تحبين فيه؟

Diz-me o que gostas de ler.
اخبرني بما الذي تحبين قراءته

- O que é que gostas de fazer?
ما الذي تحبين فعله؟

O que gostas de fazer?
الذي تحبين القيام به؟