"الذي تحدثنا عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falamos
• de que falámos
• que conversamos
• que conversámos
• aquele de quem falámos

Mas quero garantir-te que tu podes... fazer aquilo de que falamos.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Quer dizer que a hora é óptima para aquilo que falamos.
يعني بأن الآن وقت مناسب للقيام بذلك الشيء الذي تحدثنا عنه

Essa não é propriamente a cara feliz de que falámos.
لان هذا ليس بالضبط وجهك السعيد الذي تحدثنا عنه

Quando pensarem no vosso país, quando pensarem no país dos outros, quando pensarem nas empresas, quando falarem sobre o mundo em que vivemos, comecem a utilizar essa palavra no sentido de que falámos esta noite.
عندما تقوم بالتفكير في دولتك، وعندما تقوم بالتفكير بدول الآخرين وعندما تفكر في الشركات وعندما تتحدث عن العالم الذي نعيش فيه اليوم، استخدم هذه الكلمة بالمفهوم الذي تحدثنا عنه هذا المساء.

Então, não vou atrapalhar-te. sobre o que conversamos.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Lembras-te do que conversamos?
هل تتذكرين ما الذي تحدثنا عنه ليلة أمس؟

Vá, lembra-te, Emma, do que conversámos.
(حسناً والآن تذكري (إيما عن الذي تحدثنا عنه

Três e aquele de quem falámos.
ثلاثة، والشخص الذي تحدثنا عنه.

Aquela coisa de que falamos, tenho um tipo.
بشأن ذلك الشيء الذي تحدثنا عنه عندي من تريد

Ouve, sobre o guião de que falamos...
بخصوص السكربت ، الذي تحدثنا عنه سابقاً

As que falamos? Fomentar a paz?
الذي تحدثنا عنه "زيادة السلام"

O Ghost fez aquilo que falamos, então, agora estou bem.
جوست) نفذ الشيء الذي تحدثنا) عنه لذلك أشعر بإرتياح الآن

Sabes aquela coisa de que falámos?
؟ هل تعلم بخصوص هذا الشئ الذي تحدثنا عنه ..

Saio esta noite para aquela lua-de-mel de que falámos.
...سأغادر الليلة إلى شهر العسل الذي تحدثنا عنه

Lembras-te da cena de "não desistir" de que falámos?
.. أتتذكر موضوع عدم الإستسلام الذي تحدثنا عنه سابقاً ؟

Ainda estamos naquela coisa da iniciação de que falámos?
نحن لا نزال سوف نبدأ هذا الشيء الذي تحدثنا عنه

É sobre aquele coisa que conversamos.
إنه هذا الشيء الذي تحدثنا عنه

Mãe! O que é que conversámos?
أماه , ما الذي تحدثنا عنه ؟

E aquele de quem falámos.
والشخص الذي تحدثنا عنه.