"الذي ترتدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens vestido
• que estás a usar
• que usas
• Que roupa é essa
• que estás a vestir

Se fosse o inferno, eu é que estaria com essa imitação horrível da Zara que tens vestido.
إذا كان هذا الجحيم فسأكون من أود أن أكون في هذا الزى المُقلد لـ " زارا " الذي ترتدينه

Isabel, o que é que tens vestido?
ما هذا الذي ترتدينه يا إيزابيل ؟

Que é que tens vestido?
و ما الذي ترتدينه ؟

Ele adorou o vestido que estás a usar.
لم افعل .. انه معجب بالفستان الذي ترتدينه

E, tenho a certeza que ele acha que vais conseguir fechar o negócio nesse vestido azul que estás a usar.
وأثق أنه يؤمن بقدرتك على حسم الصفقة في فستانك الأزرق الذي ترتدينه

Por exemplo, a blusa que usas debaixo desste vestido.
مثال آخر ذلك القميص ...الذي ترتدينه تحت ملابس العمل؟

- Que roupa é essa?
ما الذي ترتدينه ؟

O meu sobrinho acabou de me perguntar o que estás a vestir hoje. Não é querido?
سألني ابن أختي ما الذي ترتدينه اليوم كم هذا لطيف؟

E que é que tens vestido?
و ما الذي ترتدينه ؟

Falemos do que tens vestido.
فلنتحدث عن الذي ترتدينه الآن

- O que é que tens vestido?
-ما الذي ترتدينه ؟

Gostava mais de falar sobre esse anel que estás a usar.
أفِّضل التحدث عن عن الخاتم الذي ترتدينه تهانيَّ

Quem pagou pelos brincos de diamantes da Cartier... este vestido prateado que estás a usar?
من الذي دفع ثمن تلك الأقراط الماسية ... ؟ ثمن هذا اللباس الذي ترتدينه ؟

Que porra é que estás a usar, miúda?
ما الذي ترتدينه بحق الجحيم، يا فتاة؟

O que estás a usar?
ما الذي ترتدينه ؟

Cassidy, esse vestido que estás a usar é muito bonito.
(كاسيدي)، فستان جميل حقًا الذي ترتدينه الآن.

E os vestidos que usas?
هذا الثوب الذي ترتدينه

Gosto do vestido vistoso que usas.
-أحببت هذا الفستان اللماع الذي ترتدينه

E tu, Que roupa é essa?
ما الذي ترتدينه ؟