"الذي تركتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que deixaste

Isto tem a ver com o preservativo que deixaste no meu quarto?
ألهذا علاقة بالواقي المطاطي الذي تركتيه بغرفتي؟

Tal como o cabelo louro que deixaste no Paul te identificou como a assassina dele.
تماماً مثل الشعر الأشقر الذي تركتيه على بول عرفكِ كقاتلته.

Mesmo se descobrires uma maneira de voltar para casa, quem garante que vai ser o mesmo lugar que deixaste?
حتى لو إكتشتفي طريقة للعودة لموطنك من يقول أنه سيكون مثل الوطن الذي تركتيه ؟

Eu fui chefe de gabinete do secretário da defesa que deixaste morto, num banco de jardim com uma bala no peito.
لقد كان ذلك رئيس الأركان لوزير الدفاع الذي ,تركتيه يموت على مقعد حديقة إن لم أكن مخطئًا

Fala-me do rapaz que deixaste para trás.
اخبريني عن الفتى الذي تركتيه وراءك

A armadilha é o mundo que deixaste para trás.
فخ! ؟ هو العالم الذي تركتيه