"الذي تريدني أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queres que eu faça
• que queres que faça
• quer que faça
• que quer que eu faça

Bem, o que queres que eu faça, Phil. Que te autografe isto?
حسنا، ما الذي تريدني أن أفعله يا فيل أوقّعها لك؟

Bem, o que queres que eu faça, Ted?
لجعلي أتخلص من جميع أغراضي حسناً، ما الذي تريدني أن أفعله يا تيد ؟

Então diz lá o que queres que eu faça?
إذن فما الذي تريدني أن أفعله ؟

O que queres que faça a respeito disso?
لكن ما الذي تريدني أن أفعله حيال الأمر الآن؟

O que queres que faça com o fogo, meu?
يا رجل، ما الذي تريدني أن أفعله بشأن النار؟

Não pode perder mais tempo. - O que quer que faça com eles?
لا تستطيع أن تضيع وقتاً أكثر من ذلك ما الذي تريدني أن أفعله بهؤلاء السجناء؟

Sr. Mallory tenha a amabilidade de dizer a esta jovem exactamente o que quer que eu faça?
سيد مالوري. هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟

Agora eu preciso de ti para me dizeres exactamente o que é que queres que eu faça.
أناأريدكأن تخبرني... ما هو الأمر الذي تريدني أن أفعله.

- que queres que eu faça, Scotty?
ما الذي تريدني أن أفعله يا (سكوتي)؟ كن صريحاً معي

- E o que queres que eu faça?
-ما الذي تريدني أن أفعله حياله ؟

O que queres que eu faça?
ما الذي تريدني أن أفعله ؟

O que queres que eu faça?
-ما الذي تريدني أن أفعله ؟

Ainda não sei o que queres que faça com ela.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Pela milésima vez, o que queres que faça com aquele mexicano?
ما الذي تريدني أن أفعله بذلك المكسيكي؟

O que queres que faça com o carro?
ما الذي تريدني أن أفعله بالسيارة؟

- que queres que faça quanto aos outros?
ما الذي تريدني أن أفعله بخصوص الآخرين

- que queres que faça quanto aos outros?
ما الذي تريدني أن أفعله بالآخرين؟

O que quer que eu faça por si, Sr. Stevens?
ما الذي تريدني أن أفعله لك سيد "ستيفنز"؟