"الذي تريدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querem
• que quiserem
• que vocês
• que queres de
• quem você quer

Eu sou o tipo que querem no bloco operatório.
أنا الرجل الذي تريدونه حولكم في غرفة العمليات

E, agora, em consequência do seu brilhantismo a jogar às cartas, é a ele que querem!
والآن كنتيجة للعب الورق فهو الذي تريدونه

Não sei quem vocês são ou o que querem de mim, mas não sei de nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Podem comprar toda a comida que quiserem.
يمكنكم أن تبتاعوا كل الطعام الذي تريدونه

A filha daquele que vocês procuram canta no mesmo coro.
و إبنة الذي تريدونه تغني في ذلك الحفل أيضاً،

O que queres de mim?
. ما الذي تريدونه منه ؟

Não sou quem você quer.
لستُ الشخص الذي تريدونه

Então, o que é que querem? Querem dinheiro?
لذلك, ماهم الأمر الذي تريدونه يا أصدقاء, المال؟

É este o rei que querem, atlantes?
أهذا هو الملك الذي تريدونه أيها الأطلانطيون ؟

Ontem à tarde. O que querem dele?
مساء يوم امس ما الذي تريدونه منه؟

Desejava que pudesse ser o tipo que querem que seja.
أتمنى لو أنني الرجل الذي تريدونه.

- que querem de mim?
ما الذي تريدونه مني؟

Levem-no. É a ele que querem.
خذوه, أنه الشخص الذي تريدونه

O que é que querem estas pessoas?
ما الذي تريدونه مني؟

Meu Deus, que querem vocês?
يا إلهي ما الذي تريدونه ؟

O que querem, imbecis?
ما الذي تريدونه أيها الحمقى ؟

O que querem dela?
ما الذي تريدونه منها؟

- O que querem de mim?
-أنظروا ، ما الذي تريدونه منـّي؟

O que querem de mim?
ما الذي تريدونه منّي؟

E podem comer o que quiserem, frango, vaca, fruta e legumes.
وستأكلون كل الطعام الذي تريدونه, من الدجاج إلى لحم البقر والفاكهة والخضار.

Por favor, demorem o tempo que quiserem.
رجاءً، خذوا الوقت الذي تريدونه.

Queremos o mesmo que vocês, Dr. Jackson, tentamos proteger o planeta.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

O que é que queres de mim?
ما الذي تريدونه منّي ؟