"الذي تريدين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querias
• quem queres

Era isto a coisa má que querias contar-me?
هذا هو الشيء السيء الذي تريدين أن تخبريني به ؟

Então, de que querias falar-me?
إذن، ما الذي تريدين أن تكلِمني فيه؟

Era isto que querias.
ما الذي تريدين أن نفعله

É alguém com quem queres passar o resto da vida?
هل هذا هو الذي تريدين أن تمضي بقية حياتكِ معه؟

O Alex Karev não é quem queres para te tirar a virgindade.
"أليكس كاريف " ليس الشاب الذي تريدين أن تقطعي رحلة العذرية معه

O Alex Karev não é o rapaz com quem queres fazer a viagem inaugural.
"أليكس كاريف " ليس الشاب الذي تريدين أن تقطعي رحلة العذرية معه

O que querias que fizesse?
-ما الذي تريدين أن تخيطيه؟