"الذي تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podes
• que pode

Quero dizer, ele é o tipo de pai com que podes conversar, ou é daqueles que só pensam em trabalho e dizem "Falamos depois, querida."
أنا أعنيهل هو من نوع الآباء الذي تستطيعين التحدث معه؟ أو هو من النوع الذي مشغول دائما ويقول لك في وقت لاحق

Isso não é algo que podes fazer aqui em Milwaukee?
اليس ذلك الشيئ الذي تستطيعين عملة هنا ملواكي؟

A única coisa que podes fazer é tentar falar com ele.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين أنتفعليههو أن تحاوليوتتكلميمعه.

O que pode me dizer sobre ele como pessoa?
ما الذي تستطيعين إخباري عنه كشخص؟

O que pode fazer com isso que não podemos?
ما الذي تستطيعين فعله ولا نستطيعه نحن؟

O que é que pode dizer-nos?
ما الذي تستطيعين إخبارنا به ؟

A única coisa que podes fazer agora em relação ao futuro é decidir se queres ou não fazer parte dele.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله بما يخصّ المستقبل الآن هو أن تقرّري إن كنتِ تريدين أن تكوني فيه أو لا

Então o que podes fazer agora é desaparecer do cenário de sonho da minha avó.
حسناً، ما الذي تستطيعين فعله الآن الخروج من أرض أحلام جدتي.

A única coisa que podes fazer para ajudar neste momento, é não sair deste quarto.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين القيام به لمساعدتي الآن هو ان تبقي في هذه الغرفة ولا تغادريها

A única coisa que podes fazer agora é aceitar que o que fizeste foi um erro.
الشيء الوحيد , الذي تستطيعين فعله الآن هو تقبّل فكرة أن ما قمتِ به كان فعلاً خاطئاً

Depois disso, a única pessoa que pode falar sobre a Meredith Grey é a Meredith Grey.
بعد ذلك , الشخص الوحيد الذي تستطيعين (التحدّث إليه بشأن (ميريديث غري (هو (ميريديث غري