"الذي تسميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que chamas
• quem chama
• a quem chamas

Para ti ou para este parasita chato a que chamas de irmão?
أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟

Uma vez que já pagaste pela troca, dessa coisa podre e inútil a que chamas coração.
نظرا إلى أنك قد قمت بالدفع من أجل استبدال ذلك الجزء المعفن الذي تسميه قلبا.

- Quando cooperaste antes, levou a que drogas fossem retiradas das ruas, e muitos gajos fossem enfiados nesta pocilga a que chamas lar.
ـ عندما تعاونت من قبل، أخرجت مخدرات من الشارع، والكثير من الأشرار هنا في هذا السجن الذي تسميه منزلك.

Porque tenho eu que descobrir por outras fontes que o homem a quem chama XIII está em Green Falls?
لماذا يجب علي ان اعرف من مصادر اخرى "ان الرجل الذي تسميه "13 موجود في الشلالات الخضراء ؟

Que se foda aquele cabrão a quem chamas sócio.
تبا لذلك الوغد الذي تسميه شريكك.

Olha uma última vez com esse olho solitário... para este sítio horrível a que chamas lar.
الآن ألقي نظرة أخيرة بهذه العين الوحيدة نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك

O que chamas de parvoíce é, na verdade, inspiração, e é forjada pela alma dos humanos.
الذي تسميه هراء هو ، في الحقيقة إلهام وتم صياغته

Não há nada que possas fazer, em 30 dias deitarei abaixo a espelunca a que chamas ginásio e só espero que tu e os que chamas membros estejam lá dentro quando o faça.
لا شيء تقوم به حيال هذا بعد 30 يوماً سأهدم ذلك المكان الذي تسميه صالة رياضه لأحوّله الى مكان كهذا، واتمنى ان تكون انت واصدقائك بداخله

O meu navio irá lançar meia dúzia de "Tomahawks" sobre esta espelunca a que chamas reino.
سفينتي ستسقط نصف دزينة "من صواريخ "توماهوك على مكب القمامة هذا الذي تسميه مملكتك

- No buraco a que chamas quarto.
-ماذا تعتقد ؟ من الجحر الذي تسميه غرفتك

Posso traduzir o código Kriptoniano que está a corromper a memória da tua amiga de volta a memórias humanas, só que, o ser a que chamas "Brainiac" é muito imprevisível.
يمكن أن أترجم الرمز الكريتوني الذي يُتلف دماغ صديقتك إلى ذكريات إنسانية، لكن، الكيان الذي تسميه "برينياك" لا يمكن التنبؤ بأفعاله.

A verdade, se quer saber, é que este ser a quem chama sanguessuga, que prendeu e vergastou como um cobarde, é uma criatura híbrida.
هذا المسخ؟ الحقيقة، إذا كان يجب أن تعرف ذلك، هو أن هذا الذي تسميه (علقة)

William, alguma destas seis fotos que lhe vou mostrar são do homem a quem chama Major?
‫(ويليام)، هل تجد الرجل ‫الذي تسميه الرائد ‫من بين هذه الصور الـ6 ‫التي أعرضها عليك؟

Vê lá a quem chamas preto.
راقب جيدا من الذي تسميه زنجيا