| Não sei o que é que estás a fazer agora. | Open Subtitles | لكنّني لا أعلمُ ما الذي تفعلهُ الآن |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ما الذي تفعلهُ ؟ |
| Se és tão esperto, o que fazes na prisão? | Open Subtitles | حسناً، إذا كُنتَ ذكياً هكذا ما الذي تفعلهُ في السِجن؟ |
| O que fazes aqui, rapaz rato? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا أيها " الفتى - الجُرذ " ؟ |
| Sabe bem que não matei ninguém, Sweets. O que está a fazer agora é a analisar-me. | Open Subtitles | أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني |
| que faz a foto do Padre Price numa caravana do outro lado do país? | Open Subtitles | وما الذي تفعلهُ هذه الصورة في مقطورة تجوب البلاد ؟ |
| Se é tão religioso, o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | لو أنك متديّن للغاية، ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| O que estás a fazer aqui, meu? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا يا رجل ؟ |
| - Pai, o que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| O que estás a fazer? Pára. | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ توقف؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ ؟ |
| - que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
| Querido, o que fazes em casa? | Open Subtitles | عزيزي، ما الذي تفعلهُ في المنزل ؟ |
| Espera. O que fazes aqui? | Open Subtitles | أنتظر لحظة، ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| O que está a fazer, meu? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم يارجل؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | انت ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que é que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Então o que faz aqui Arthur Pendragon? | Open Subtitles | إذن ما الذي تفعلهُ هنا "ارثر بيندراغون"؟ |
| E posso perguntar o que está fazendo aqui? O quê? | Open Subtitles | وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| A pergunta correcta é: o que raio está a fazer? | Open Subtitles | السؤال الصحيح، ما الذي تفعلهُ ؟ |
| O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا ؟ |
| Podes começar por me dizer que raios estás a fazer aqui. | Open Subtitles | بأمكانِكَ البدء بأخباري ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 