| Pensei que tivessem partido. O que fazem aqui? | Open Subtitles | ربّاه، ظننت أنكم غادرتم، ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| O que é que fazem lá em cima o dia todo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق بالأعلى طوال اليوم ؟ |
| O que fazem aqui? Parece que houve uma troca e nos encontramos com um stripper pré-pago. | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
| O quê que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | وايتي , ماذا الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم |
| que estás a fazer? | Open Subtitles | سأخبرك بما أريده فعلا ما الذي تفعلونه ؟ |
| Pode me dizer o que está a fazer aqui? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| Espero que não se importem que vos pergunte o que fazem na cidade? | Open Subtitles | إنْ لمْ تمانعوا سؤالي ما الذي تفعلونه في البلدة ؟ |
| que fazem aos domingos? | Open Subtitles | حسناً ما الذي تفعلونه في أيام الآحاد؟ |
| O que fazem em minha casa? | Open Subtitles | إنتظروا ما الذي تفعلونه في منزلي ؟ |
| que fazem aqui para se divertir? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه أنتم الثلاثة هنا ؟ |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه جميعكم ؟ |
| que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| Brandy, responde-me. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ؟ ما الذي تفعلونه يارجال؟ |
| Donald, o que estás a fazer? | Open Subtitles | دونالد , ما الذي تفعلونه بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بحق الجحيم ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الذي تفعلونه - ! |
| Mas antes de o revelar, quero pedir-vos que, agora mesmo, façam um pequeno exame ao vosso corpo e ao que estão a fazer com ele. | TED | لكن قبل أن أعطيكم نصيحتي.أريد أن أطلب منكم الان ان تراقبوا اجسامكم وتلاحظوا ما الذي تفعلونه بها |
| Que raio estás a fazer? Qual deles a matou? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ؟ من الذي قتلها ؟ |
| E isto que vocês andam a fazer tu, o Barney e a Robin, | Open Subtitles | و هذا الشيء الذي تفعلونه انت و بارني و روبين |
| Não percebo o que raio é que vocês estão a fazer. | Open Subtitles | أنا لاأفهم ما الذي تفعلونه بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 