عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذي تفعلينه هنا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás a fazer aqui
| Querida, o que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا عزيزتي؟ |
| Pois. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا, يا حب؟ |
| Ele... quer saber o que estás a fazer aqui, 452. | Open Subtitles | اتعجب ما الذي تفعلينه هنا يا (452) |
| - O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | -ما الذي تفعلينه هنا يا (آبي)؟ |
| O que estás a fazer aqui, Elly? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا (إيلي)؟ |