| Por favor, diz-me o que fazes aqui, começando com "o pai sabe" | Open Subtitles | أرجوكِ اخبريني ,ما الذي تفعليه هنا |
| que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| Chega de sarcasmo, espertinha. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| - Ainda bem que chegou. - O que faz aqui? | Open Subtitles | أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| E o que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا الذي تفعليه هنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | - ما الذي تفعليه هنا ؟ - |
| - Olá querido. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي- ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | -ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? - Vou para casa. | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 