"الذي تَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que pensas
• o que tu pensas
• que pensa
• que achas que
• Porque achas que

Olha para isto e diz-me o que pensas.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

Diz-me o que pensas.
أعلمني الذي تَعتقدُ.

Não é o que tu pensas, eu não fazia ideia.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

- Não o que tu pensas!
لَيسَ الذي تَعتقدُ

Quero que me diga o que pensa que é.
أُريدُك أَنْ تُخبرَني الذي تَعتقدُ بأنّه

Quem é que achas que introduziu o velcro no Golfo Pérsico?
من الذي تَعتقدُ بانة قَدَّم فيلكرو إلى الخليج الفارسي؟

Porque achas que eles querem o mais inovador programador deste hemisfério?
الذي تَعتقدُ بأنّهم يُريدونَ الأكثر المبرمج المبتكر في هذه نصف الكرة الأرضيةِ؟

- Não é o que pensas.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Não é o que pensas.
لَيسَ الذي تَعتقدُ.

- Não é o que pensas.
- هو لَيسَ الذي تَعتقدُ

- Não é o que tu pensas.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

É o que tu pensas também?
هَلْ ذلك الذي تَعتقدُ أيضاً؟

Não é o que tu pensas.
lt لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Não é o que tu pensas.
- هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

- Quem? - Os Crânios! Quem é que pensa que manda aqui?
الجماجم،يا رجل الذي تَعتقدُ انها تَسْحبُ الخيوط حولنا؟

- Não é aquilo que pensa.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Porque é que achas que aquelas batas de hospital não têm costas?
الذي تَعتقدُ تلك أرديةِ المستشفى لَيْسَ لَها ظهورُ؟

Porque é que achas que escolhi o teu carro?
الذي تَعتقدُ إلتقطتُ سيارتَكَ؟

Porque achas que os Marcianos não aterram aqui?
الذي تَعتقدُ المريخيون ألَنْ يَهْبطَ هنا؟