"الذي تُريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quer
• que tu queres
• o que queres
• que você quer
• o que quiseres
• Por que haverias de querer

Sim, mas não faço ideia do que quer.
أنا، لَكنِّي لَيْسَ لِي فكرةُ الذي تُريدُ.

Em troca daquilo que quer que tal dar-me o controlo sobre o Japão?
مُقابل الذي تُريدُ ماذا عَنْ أَحْصلُ على سيطرةِ اليابان؟

Red, não podes forçar as pessoas a fazerem aquilo que tu queres.
أحمر، أنت لا تَستطيعُ فقط تُجبرُ الناسَ ليَعمَلُ الذي تُريدُ.

Achas que tens de dar-lhes graxa para teres o que queres.
تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُزبّدُهم فوق للحُصُول على الذي تُريدُ.

É sobre o que você quer.
هذا حول الذي تُريدُ.

Mais um poema, e farás de mim o que quiseres.
قصيدة أكثر واحدة... وأنت يُمْكِنُ أَنْ مَعي الذي تُريدُ.

Por que haverias de querer fazer uma coisa dessas?
الذي تُريدُ لهَلْ شيء ما مثل ذلك؟

Só isso necessita... uma posse da pessoa que quer amaldiçoar.
هذ كُل ما تحتاجُه، شيء من أثَر الشخص الذي تُريدُ إصابتهُ باللعنة

- Avise o que quer fazer.
تكلّمْ مع زبونِكَ. أعلمني الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

Isto é o que quer ou que acha que tem em divida?
هذا الذي تُريدُ أَو هذا ماذا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُ؟

- Por que quer vê-lo?
الذي تُريدُ الرُؤية وسيلة الخزنَ؟

Diga logo o que quer.
أنت فقط أخبرْني الذي تُريدُ.

Eu sou aquilo que tu queres.
أَنا الذي تُريدُ.

Está bem, o que queres saber desta vez?
الموافقة، الذي تُريدُ المعْرِفة هذا الوقتِ؟

Segundo, não deixes que ninguém te faça sentir que não mereces o que queres.
ثانياً، لا تتركُ أي واحد يَجْعلُك أبداً تَحسُّ أنك لا تَستحقُّ الذي تُريدُ.

Podes vestir o que quiseres.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ أيّ شئَ الذي تُريدُ.

Podes fazer o que quiseres e podes ser feliz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ الذي تُريدُ وأنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ.

Por que haverias de querer uma cuecas no vácuo?
الذي تُريدُ إلى كيلوت عُلبةِ فراغِ؟