"الذي جلبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nos trouxe

Achas que foi a pura sorte que nos trouxe a Zenith?
هل تعتقد أنه كان الحظ الأعمى الذي جلبنا إلى زينيث؟

Foi ele que disparou sobre nós, querida. Foi ele que nos trouxe aqui.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

Foi um sonho de rendimentos altos que nos trouxe cá. Não vou deixar que aquele bastardo sueco mate o nosso sonho.
لقد كان حلم الإيجار المُرتفع الذي جلبنا إلى هُنا لن أسمح لهذا السويدي بأنّ يقتل حُلمنا

Ou há outra esfera como aquela que nos trouxe aqui?
أو حجر آخر مثل الواحد الذي جلبنا هنا؟

Toda a energia que gastei, tentando mantê-la em segredo, e agora, aparentemente, é a mesma coisa que nos trouxe a esta um tanto impossível desventura.
كل الطاقة التي أستهلكتها محاولا أبقائها سرا, والأن , كما يبدو, أنه نفس الشيء تماما... هو الذي جلبنا الى هذا الوضع المشؤم والمستحيل .بعض