"الذي حدثتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de quem te estava a
• de quem te falei

Jack, é deste homem de quem te estava a falar.
جاك ، هذا هو الرجل الذي حدثتك عنه

É o meu ex-namorado. Aquele de quem te estava a falar.
كلا، هذا حبيبي السابق الذي حدثتك عنه

Aquele rapaz de quem te estava a falar...
ذاك الشاب الذي حدثتك عنه...

Sim. O tipo de quem te falei é o dono deste sítio.
أجل، الشخص الذي حدثتك عنه يمتلك هذا المكان

Meu amor, lembras-te daquele sem-abrigo de quem te falei que chupa bolas de algodão?
على أية حال يا حبيبتي. أتذكرين ذلك الرجل المتشرد الذي حدثتك عنه. و الذي يمص كرات القطن و الذي نسميه "متشرد الخطمي".

Estes são os tipos de quem te falei.
هولاء الذي حدثتك عنهم

- Lembraste daquele homem de quem te falei?
أتذكرين ذلك الرجل الذي حدثتك عنه (براد)