| Ainda não entendo o que diabos aconteceu. | Open Subtitles | أجل, ما زلت لا أفهم ما الذي حدث بحق الجحيم |
| que diabos aconteceu na cozinha? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم في المطبخ ؟ |
| O que raio aconteceu? | Open Subtitles | . ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Queres contar-me que raio aconteceu ao Birch? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذي حدث بحق الجحيم لـ"بيرش" ؟ -الحقيقة . |
| - Mas que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| - O que diabos é que aconteceu? | Open Subtitles | أنتظر , ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raios aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ يجب أن يكونوا هنا |
| Que diabos... aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| - que diabos aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio aconteceu lá? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم هناك؟ |
| que raio aconteceu aqui? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| - que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que é que aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم |
| - que raios aconteceu, meu? | Open Subtitles | ــ ما الذي حدث بحق الجحيم, يا رجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 