"الذي حصلنا عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que temos
• que tirámos
• que obtivemos
• que conseguimos
• que recebemos

Estamos muito gratos pelo apoio que temos recebido dos líderes intelectuais e das altas tecnologias, em particular a Google e a NASA.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا

Eles não viriam atrás de nós. que temos nós?
. لن يأتوا خلفنا ما الذي حصلنا عليه منهم ؟

A única recordação que temos dele é esta substância nesta lâmina.
وكان هذا النصل هو التذكار الوحيد الذي حصلنا عليه

Uma prova que tirámos da janela, diz que sim.
الدليل الذي حصلنا عليه من النافذة يقول أنك تسللت

Eu sei que estamos oficialmente de baixa, mas pensei em ir verificar aquela morada que obtivemos da companhia de entregas.
أعرف بأننا رسمياً في إجازة طبية ولكنني أعتقد أنه يجب أن أفحص ذلك العنوان الذي حصلنا عليه من شركة التسليم لأحاول أن أجد من الذي أرسل الكعك

Com tudo o que conseguimos esta noite, nós vamos apanhar estes gajos.
مع كل الذي حصلنا عليه الليلة, سنتمكن من أولائك الرجال.

-O dinheiro que recebemos -Arlene!
المال الذي حصلنا عليه لم يكن له علاقة بذلك

E a única coisa que temos agora é a Montanha Brokeback.
و الأن ما الذي حصلنا عليه هو جبال بروكباك

Prometeram-nos uma campanha similar à do leite, mas gastámos três milhões de euros em dois dias e o que temos?
لقد أخذنا وعدا أن الحملة سوف تقوم بذلك ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

Depois de dissolvermos o sedimento do nosso achado, eis o que temos.
وبعد ما أذبنا الرواسب على الأشياء التي وجدناها هذا الذي حصلنا عليه

- Certo. E com o treino que temos, sinto-me preparado para tudo.
وبالتدريب الذي حصلنا عليه انا اشعر بالاستعداد لائ شئ

Eu queria mostrar-te este quartzo turmalinado que temos no laboratório.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

É a única pista que temos há semanas.
‫انها الخيط الوحيد الذي حصلنا عليه خلال أسابيع

Impressões digitais, balística, qualquer coisa. O que é que temos?
آه , بصمات الأصابع , حركة الطلقات , أيَّ شيء , ما الذي حصلنا عليه ؟

Vou levar uma amostra de R6 que tirámos do armazém a uma médica "V" que conheço, para ver se ela descobre a composição daquela vacina para a gripe.
سأأخذ عينة من آر-6 الذي حصلنا عليه من المستودع الى طبيب زائر اعرفه لمعرفة مايوجد في مضاد الانفلونزا

Olha isto que tirámos da mota do Hawk.
" تفقد الذي حصلنا عليه من دراجة " هوك

A confissão que obtivemos em Espanha foi clara.
كان الإعتراف الذي حصلنا عليه بـ(إيسبانيا) واضحاً.

A reação espantosa que tivemos com todas estas obras diz-me que conseguimos mergulhar numa coisa realmente primitiva, porque parece que estas imagens se traduzem por todo o mundo Isso fez-me refletir sobre a minha responsabilidade enquanto artista e sobre o que eu ando a tentar fazer.
والتجاوب الرائع الذي حصلنا عليه مع هذه الأعمال يخبرني أننا نجحنا في الارتباط مع شيء نعتبره بدائيًا فعلًا، لأنه يبدو أن هذه الصور تترجم على مدى العالم، وهذا ما جعلني أركز على مسؤوليتي كفنان وعلى ما أحاول أن أصل إليه.

E a durabilidade que conseguimos obter para os nossos materiais estava ao nível de produtos já comercializados na altura para OLED verdes, e conseguimos isto em apenas um ano.
والعمر الإفتراضي الذي حصلنا عليه لمواردنا كان على مستوى واحد بالفعل مع المنتجات التجارية الخاصة بالـOLEDs الخضراء في ذلك الوقت، وقد حققنا ذلك في خلال عام واحد فقط.

Obrigado pelo sustento que recebemos.
نشكركَ على الطعام الذي حصلنا عليه