"الذي حصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Acho que não sou o único que tem recebido informações falsas.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Pensei que fosse o noivo quem tinha medo de casamentos.
أعتقدت بأنه كان العريس الذي حصل على قدمين باردتين

Meus amigos... do centro da cidade, eles estão preocupados com o que tem na chamada, o que tinha a ver tudo isso.
اصدقائي في وسط المدينة كانوا قلقين على الشخص الذي حصل على الاتصال , الوحيد الذي وجب . رؤية كل هذا

Eles preencheram mais relatórios disciplinares do que qualquer outro guarda na prisão inteira, e adivinhem quem recebeu uma data deles.
قدموا تقارير تأديبية أكثر من أي حراس آخرين في السجن بأكمله وخمن من الذي حصل على الكثير منهم

É o tipo que me arranjou um dia de folga?
أنت الرجل الذي حصل على تصريح خروج لي اليوم؟

O tipo é responsável pelo cancelamento da única feira que vocês têm.
ويعتبر مسؤولا عن موت كوسلو الذي حصل على الهدوء.

Quem trocaria de teste com o tipo que teve a pontuação mais baixa?
ما هو الجيد لي بتبديل الإختبارات مع الرجل الذي حصل على الدرجة الأدنى في المحجر ؟

Das pessoas atingidas por relâmpagos, foi a única que sobreviveu.
أنا فقط أفكّر بشأن كلّ الناس الذي حصل على الضربة بالبرق، أنت الوحيد للبقاء.

Quem tem o contrato que não conseguiste.
من الذي حصل على عقدك من الذي لا يمنحك الحب

Sujeito em cima de que adquiriu corrida, sujeito em cima de que o correu.
غاي الذي حصل على المرة إنتهى , رجل الذي دهسك.

Foi este que ficou em casa ou este que comeu rosbife?
انه الذي بقي بالمنزل او الذي حصل على الروست بيف ؟

Seis bilhetes para o jogo dos Warriors, hoje à noite, cortesia de um distribuidor que recebeu excelentes cuidados médicos no ar a caminho do hospital.
الذي حصل على رحلة مع مسعف ليرعاه في طريقه إلى الطوارئ

Apenas o que Torrence tem naquela caixa vermelha.
فقط تورنس الذي حصل على مافي الصندوق الاحمر

Acham que fui a primeira a adormecer no solário? Não me parece.
هل أنا الشخص الوحيد الذي حصل على تسمير لا أعتقد

Não quero ser o tipo que pegou numa coisa lendária e a tornou numa merda.
أنا لا أعرف .. أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي حصل على فرصة مثالية و ثم تبرز على فراشه, إعذري مصطلحاتي

Olha a caçadora de tempestades que conseguiu o contrato.
إنظر الى "مطارد العواصف" الذي حصل على العمل

Olá... este é o rapaz que ganhou o coração?
مرحباً, هل هذا هو الفتى الذي حصل على القلب ؟

Não digas que não te avisei.
الذي حصل على ما يريده منكِ لا تقول لي بأني لم أنبهك

Bem, acho que terias de perguntar a quem a recebe.
حسناً، أظن أنه عليك أن تسألي الذي حصل على الرأس

Então, vais-me dizer aquilo que sabes sobre este indivíduo, que recebeu um maldito pé, pelo correio, a semana passada.
لذا فإنك ستخبرني حول هذا الرجل. الذي حصل على القدم بالبريد الأسبوع الماضي.