| Seja o que for que te aconteceu lá dentro...esquece. | Open Subtitles | مهما كان الأمر الذي حصل لك هناك، فلتنساه |
| Os meus pais perguntam o que te aconteceu. | Open Subtitles | والدي يسألان ما الذي حصل لك |
| Que é que te aconteceu esta manhã? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك هذا الصباح ؟ |
| Não há problema, mas o que te aconteceu? | Open Subtitles | -لا عليك ، ولكن ما الذي حصل لك ؟ |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك ؟ |
| Ouve, eu sei o que te aconteceu. | Open Subtitles | انظر، أنا أعلم ما الذي حصل لك |
| - Meu, o que te aconteceu? | Open Subtitles | أيها المتأنق ما الذي حصل لك ؟ |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | -ما الذي حصل لك ؟ |
| O que é que te aconteceu, Bianca? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك يا (بيانكا) ؟ |
| Que é que te aconteceu, Cole? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك (كول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 