"الذي ذهبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foste
• a que
• que fui
• que eu fui
• quem andei
• com quem fui

Vai ao último lugar que foste. Não estive aqui da última vez.
لا أعرف ، لنذهب للمكان الذي ذهبت له المره الأخيره

É como aquele Verão em que foste para o Acampamento Lackawanna.
هذا يذكرني بالصيف . . "الذي ذهبت فيه إلى معسكر "لاكاوانا

Tu sempre disseste que foi o único sítio onde tinhas estado, a que querias voltar.
كنت تقول دائما انه المكان الوحيد الذي ذهبت اليه وتريد العودة اليه

Só que o tipo que fui buscar não era esse prisioneiro.
لكن الشخص الذي ذهبت إلى المطار لالتقاطه لم يكن السجين القادم من سنغافورة

Lembras-te da conferência médica sobre psicossomática que eu fui em Phoenix?
هل تذكر المؤتمر النفسي الطبي الذي ذهبت إليه في فينكس؟

Lembra-se do Artie Bucco, um miúdo com quem andei na Primária?
نعم أتذكرين (آرتي بوكو)؟ الفتى الذي ذهبت معه إلى المدرسة الأبتدائية؟

Aquele com quem fui à Toscânia.
انه الرجل الذي ذهبت معه لتوسكاني

Ratchet, olha o rali a que a Miko me levou na semana passada.
أهلا راتش،أنظر إلى سباق الشاحنات الذي ذهبت إليه مع ميكو

Tony, quem tocou no espectáculo a que a Ramos foi sexta-feira?
توني، من الذي عزف في الحفل الذي ذهبت راموس اليه يوم الجمعة؟

No dia que fui lá no 3º andar..
في اليوم الذي ذهبت للطابق الثالث

"Acima de 21" é o nome do filme que fui ver.
أكبر من 21 هو... اسم الفيلم الذي ذهبت...

Ele está no hotel em que eu fui com a... senhora em questão.
لقد ذهب لنفس الفندق الذي ذهبت إليه مع المرأة.

Está bem, mas é longe, a que eu fui é em San Diego.
حسناً، لكنها رحلة طويلة بالسيارة فالمتجر الذي ذهبت إليه في (سان دييغو)

Porque é que o teu stripper se parece com o Brian, aquele miúdo gorducho com quem andei no liceu?
لما راقص التعري يبدو مثل (براين)، الطفل السمين الذي ذهبت للثانوية معه؟

O Alex com quem fui ao baile de abertura do ano lectivo.
(ألكس) الذي ذهبت الى الحفلة السنوية معه؟