"الذي رأيناه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vimos no
• que vimos na
• que vimos nas

A acumulação de barro que vimos no recife de Rusi leva-nos à próxima questão:
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

E não era o mesmo tipo que vimos no gelo.
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب

O que vimos no vídeo deve ser um segundo, secreto.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

Fomos para luz mais próxima que vimos na água e resgatados...
ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في الماء لأنقذنا ذلك الشخص

É quase como a insígnia que vimos na Opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

É a porta que vimos nas fotos da segurança.
ذلك الباب الذي رأيناه في صور الأمن حسنا

É igual ao autocolante, o pin que vimos no apartamento dele.
إنّه نفس الملصق الزرّ الذي رأيناه في شقته

O assistente que vimos no local do crime, anda a roubar os pertences pessoais dos pacientes.
،الممرض الذي رأيناه في مسرح الجريمة إنه يسرق ممتلكات المرضى الشخصية

É o belo pássaro que vimos no jardim.
إنه الطائر الجميل الذي رأيناه في الحديقة.

Lembra-se daquele indivíduo que vimos no Bishop's a noite passada?
هل تذكر ذاك الرجل العجوز الذي رأيناه في مطعم "بيشوب" تلك الليلة ؟

É o tipo que vimos no parque!
هذا الرجل الذي رأيناه في المتنزه

Parece o rapaz que vimos no Beanery.
-إنه يشبه الفتى الذي رأيناه في المقهى

Lembras-te daquele moribundo que vimos na vivenda?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Fomos para a próxima luz que vimos na água e recolhemos essa pessoa.
لقد ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في المياة وقد أنقذنا

Não é aquele pintor que vimos na galeria?
أليس هذا الفنان الذي رأيناه في المعرض؟

- Temos o audi prateado? Mesmo ano e modelo que vimos na casa.
نفس الصنع والنموذج الذي رأيناه في البيت

Acho que esta ourivesaria não tem nada que a Amy gostasse mais do que o humidificador que vimos na Sears.
لا أظن أنه يوجد في متجر المجوهرات ( هذا ما سيعجب ( إيمي أكثر من ملطف الجو الذي " رأيناه في "سيرز

Muito bem, pessoal, vamos aterrar a... 4 "klicks" do local que vimos nas imagens de satélite.
حسناً يارفاق سأحدد الموقع... أربعة "كيلومترات" عن الموقع الذي رأيناه في صورة القمر الصناعي