"الذي ستفعلينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vai fazer
• que fazes
• que farás
• que vais fazer
• que fazias
• com isso

que vai fazer, denunciar-me?
ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟

Vou investigar sobre ela. O que vai fazer?
سأقوم ببعض البحث عنها ما الذي ستفعلينه ؟

-O que vai fazer no fim de semana?
-ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الأسبوع هذه ؟

- que fazes na sexta-feira?
ما الذي ستفعلينه بليلة الجمعة؟

O que farás? Vais me bater de novo?
وما الذي ستفعلينه , تضربيني مرة أخري؟

Agora é quando te digo exactamente o que vais fazer a seguir:
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

que fazias se morresse hoje?
ما الذي ستفعلينه إذا متُّ اليوم؟

E o que vai fazer quando encontrar o John Connor?
و ما الذي ستفعلينه حين تعثرين على (جون كونور)؟

"O que vai fazer hoje, L.A.?"
"~ "ما الذي ستفعلينه الليلة يا لوس أنجلوس

O que vai fazer com o seu extra?
ما الذي ستفعلينه بهذه الجائزة؟

O que vai fazer com o bilhete?
ما الذي ستفعلينه بالملاحظة؟

O que vai fazer agora?
ما الذي ستفعلينه الآن ؟

Agora que o Felix está morto, o que vai fazer?
و الآن بما أنّ (فيليكس) قد مات , فما الذي ستفعلينه ؟

O que vai fazer?
ما الذي ستفعلينه ؟

O que vai fazer agora?
ما الذي ستفعلينه الآن؟

Então o que é que fazes com a pistola de calor? - A queimar o resto?
لذا , ما الذي ستفعلينه مع مسدس الحرارة

Eu sei, mas que fazes... que fazes com ela?
أعني ما الذي ستفعلينه به ؟

Olá Deb. Sou eu. O que fazes esta noite?
-ديب)، هذا أنا، ما الذي ستفعلينه الليلة؟

O que farás lá, sem o trabalho?
ما الذي ستفعلينه هناك بدون وظيفتك؟

O que farás com elas?
ما الذي ستفعلينه بها؟

Quer dizer, a pergunta é: o que vais fazer?
أقصد السؤال الأكبر هو ما الذي ستفعلينه أنتِ؟

Não sei. O que é que fazias?
أنا لا أعلم ما الذي ستفعلينه أنتِ؟

Depois saberei que fazer. Saberá que fazer com isso?
حينها، سأعرِف ما سافعلة بخصوص هذا أنتِ تعرفين ما الذي ستفعلينه بخصوص هذا؟