"الذي سرقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que roubaste
• que roubei
• que roubou
• que ela roubou
• roubado
• que te roubei
• que tu roubaste
• que vocês roubaram

35 pelo meio quilo que roubaste e outros 15 pela dor e sofrimento do meu sócio.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

Graças à combinação letal da tua amargura com a tua incompetência, as provas que roubaste de mim estão agora nas mãos do nosso maior adversário.
بفضل كراهيتك وغبائك، بات الدليل الذي سرقته منّي بين يدي ألد أعدائنا

- E tu envias um desconhecido com dinheiro sujo que roubaste de pessoas inocentes?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء

O que roubei de ti foi só sexo do bom.
الشئ الوحيد الذي سرقته منك يوما كان الجنس الجيد

Então, o dinheiro que roubou era para o pagamento de uma dívida, uma quantidade grande de mercadoria entregue por um homem muito poderoso a outro.
إذا، المال الذي سرقته كانت دفعة لدَين كمية كبيرة من بضاعة

A primeira coisa que temos de fazer é encontrar o dinheiro que ela roubou.
حسنا",اول شيء نريد منك ان تعثر على المال الذي سرقته

E onde está o livro que roubaste à minha família?
موجود في هذه الأرض وأين الكتاب الذي سرقته من عائلتي؟

Vou levar isto de volta para a joalharia que roubaste, mas podes ficar com isto se quiseres.
سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته ولكن بوسعك الاحتفاظ بهذه لو أحببت

Acho que não acabou. Lembras-te da loja que roubaste ontem?
تتذكر المتجر الذي سرقته البارحة؟

Só estou aqui pelo que roubaste.
أنا هنا فقط من أجل الشيء الذي سرقته

A tua namorada falou-nos do dinheiro que roubaste.
صديقتك أخبرتنا بشأن المال الذي سرقته

- O dinheiro que roubaste ao Elmer Conway.
المال الذي سرقته من "إلمر كونواي".

- O cérebro que roubaste, Fritz. - Sim.
المخ الذي سرقته,فريتز - ...نعم

Queres saber onde escondi os milhões de dólares que roubei ao longo dos anos.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Era o dinheiro que ganhei com a cocaína que roubei do pai.
كان مالاً ربحته من بيع الكوكايين الذي سرقته من أبي

É o desodorizante que roubei da tua casa de banho, quando me comeste.
هذا المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني فيها

Se calhar a arma que roubou estava na mochila.
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها

E isso parece-me o dinheiro que roubou ao lar dos Soldados. Vamos!
ويبدو أنّ ذلك هُو المال الذي سرقته من منزل الجنود.

Aquela que ela roubou da biblioteca.
الذي سرقته من المكتبة.

Tinha gasto quase todo o dinheiro que tinha roubado. Por isso tive de agir.
المال الذي سرقته كان تقريبا قد أوشك أن ينفد

É o desodorizante que te roubei na noite em que me comeste.
إنه المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني بها

Pronto, temos ar condicionado, mas não é o que tu roubaste.
حسنا ً لدينا جهاز تكييف لكنه ليس الذي سرقته

Todo aquele dinheiro que vocês roubaram.
كل ذلك المال الذي سرقته انت ورجالك