| Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo. | Open Subtitles | انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها |
| O que acontece quando o nosso inimigo perceber que para nos derrotar, só precisa de nos tirar essa causa comum? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟ |
| O que acontece quando alguém usa esta coisa? | TED | ما الذي سيحدث عندما يرتدي أحدهم هذا الشيء؟ |
| O que é que vai acontecer, quando formos corridos da cidade? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما يتم طردنا خارج هذه المدينة ؟ |
| Quero dizer, o que vai acontecer quando ele não precisar de mim? | Open Subtitles | أقصد، ما الذي سيحدث عندما لن يحتاجني هذا الرجل بعد الآن؟ |
| Um milhão de leitores quer saber o que acontecerá quando o "54-" combater. | Open Subtitles | مليون قاريء وفي للجريدة يريدون معرفة ما الذي سيحدث عندما تقاتل الفرقة الرابعة و الخمسون |
| E o que acontecerá quando o sol nascer e os 15 capangas do meu irmão chegarem? | Open Subtitles | و ما الذي سيحدث عندما تطلع الشمس أيها الزنجي .. رجال أخي الخمسين |
| Então o que acontece quando consideramos isso e o extrapolamos para a sociedade chinesa? | TED | إذا ما الذي سيحدث عندما نأخذ ذلك وتوسعونه أكثر داخل المجتمع الصيني؟ |
| Podemos chamar-lhe realidade virtual neste momento, mas o que acontece quando ultrapassarmos as realidades simuladas? | TED | نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟ |
| O que acontece quando saíres daqui e nem conseguires alojamento social, porque tens cadastro? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟ |
| Vês aquilo que acontece quando não estou obcecada por coisas nocturnas e assustadoras? | Open Subtitles | أترى ما الذي سيحدث عندما لا أكون مهووسة بأشياء لا تصطدم بنا في الليل ؟ |
| E o que é que acontece quando ele descobrir que não podemos? | Open Subtitles | وما الذي سيحدث عندما يكتشف أننا لانستطيع؟ |
| Deves estar aflito sobre o que acontece quando o encontrarem. | Open Subtitles | لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه |
| O que acontece quando vieram à procura disto? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما يأتون للبحث عنها؟ |
| O que vai acontecer quando as pessoas para quem ele trabalha descobrirem que a tens? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟ |
| Diz-me: o que é que vai acontecer quando um advogado de defesa questionar a integridade deste laboratório por termos um jovem indisciplinado a mexer nas evidências? | Open Subtitles | أخبريني ما الذي سيحدث عندما يشكك محامي الدفاع بنزاهة عمل المختبر عندما يكون لدينا مراهق مجرم يتعامل مع الأدلة؟ |
| Tenho medo, porque o que vai acontecer quando quiseres viajar pelo gelo? | Open Subtitles | وأنا خائفه لأنه.. ما الذي سيحدث عندما ترغب بالذهاب في رحله إلى مكاناً مثلج؟ |
| O que é que vai acontecer quando chegarmos à casa? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث عندما نصل إلى المنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 