"الذي سيحدث في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vai acontecer

Doçura, você nunca sabe o que vai acontecer.
حبيتي .. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث في المستقبل ..

Bem, então tens que lhes mudar as ideias! Ou não sei o que vai acontecer a seguir.
حسنٌ، عليك أن تجعلهم يهتموا أو لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل.

O que vai acontecer, nestes dois anos e meio, é que ele vai deslocar-se para baixo aproximando-se da comunidade fecal dos voluntários saudáveis, em baixo.
و الذي سيحدث في هاتين السنتين و النصف انه سيتحرك كل هذه الطريق الى الاسفل ليمثل المجتمع البرازي للبالغ كذلك الخاص بالمتطوعين السليمين هنا في الاسفل.

Não podemos prever o que vai acontecer na evolução mas podemos aprender as regras do jogo. É o que estamos a tentar fazer.
لا نستطيع أن نتوقع، بالضرورة، ما الذي سيحدث في التطور، لكن نستطيع أن نتعلم بعض قواعد اللعبة، و ذلك الذي نحاول أن نفعله.

Não importa o que vai acontecer amanhã porque somos homens.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟ - نعم

O que achas que vai acontecer se o Gideon encontrar o Estripador de Chesapeake?
ما الذي سيحدث في رأيك إن عثر (غيديون) على "سفاح تشيسابيك"؟

Olha, eu não sei o que vai acontecer no futuro, mas a Nancy e eu gostávamos de tentar trabalhar e viver aqui.
لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل لكن أنا و(نانسي) نود المحاولة وجعل الأمر ينجح هنا

Espera. O que vai acontecer com a empresa
ما الذي سيحدث في الشركة