"الذي صنعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele fez
• que criou isto
• que ele construiu

Aquele aparelho que ele fez está a bloquear o nosso equipamento de vigilância.
ذلك الجهاز الذي صنعه يعيق أجهزة المراقبة.

Achaste a t-shirt que ele fez engraçada. É óbvio que gostas dele.
أنتِ أعتقدتِ أنّ القميص الذي صنعه لطيفاً ، من الواضح أنكِ معجبه به

Algo que a pessoa que criou isto desejava expressar.
شيءٌ يريد الشخص الذي صنعه أن يعبّر عنه.

O cientista Wheelwright, que criou isto, quer conhecer o comprador de armas em quem o Volkoff mais confia.
العالم (وييلرايت) الذي صنعه ، يريد أن يقابل (مشتري الأسلحة الأكثر وثوقا لـ (فولكوف

E hoje ele aterrorizou uma sala de aula... com este pássaro monstruoso que ele construiu.
واليوم قام بترويع أحد الفصول بهذا الطائر البشع الذي صنعه

O robot que ele construiu atacou-o.
والرجل الآلي الذي صنعه ..

Foi por isso que destruíste a gravação que ele fez para ti.
لهذا السبب قمتِ بتشويه النقش الذي صنعه لكِ.

A cadeira pode ter sido a única que ele fez.
ربما يكون الكرسي الوحيد الذي صنعه إذن؟

O Delvalle ouviu uma das suas transmissões, no rádio que ele construiu.
(ديفال) سمع أحد برامجه على الجهاز الذي صنعه.