"الذي عثرت عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrei
• que encontraste
• que descobriste

Olha, a parcial que encontrei no cartão de GPS tem um arco.
انظري إلى الجزء الذي عثرت عليه في بطاقة الجي بي اس لديه قوس الخيام

Expandi a impressão que encontrei e depois aumentei as letras.
لقد قمت بتوسيع الختم الذي عثرت عليه وقمت بتكبير الحروف الجزئية

O saco de coisas roubadas que encontrei seria a minha saída.
ذلك الكيس الذي عثرت عليه كان سيكون عوناً لي

- É impossível irritares-me. Diz lá. O que encontraste?
لا يمكنكَ إغضابي , تفضّل , ما الذي عثرت عليه ؟

Garcia, o que encontraste sobre o Paul Montgomery?
غارسيا,ما الذي عثرت عليه عن بول مونتغومري؟

Está bem, diz lá. O que descobriste?
حسناً , أخبرني , ما الذي عثرت عليه ؟

Diz-me o que descobriste sobre o Jack Reese.
اخبرني ما الذي عثرت عليه بخصوص (جاك ريس)؟

A tábua que encontrei na cripta da minha família tinha um símbolo que não tinha traduzido até hoje, quando apareceu na parede da antecâmara.
اللوح الكتابي الذي عثرت عليه في قبو عائلتي كان به رمز لم أتمكن من تفسيره حتى اليوم عندما ظهر على حائط غرفة الأنتظار

Vejam o que encontrei no barracão.
انظرا ما الذي عثرت عليه في الخارج

- Então, até agora, o que encontrei nas solas da vítima foram uma ponta de cigarro e algumas pequenas lascas de mármore branco.
لذا , حتى الأن , الشيء الوحيد الذي عثرت عليه فيحذاءالضحيةأثناءمعالجته... هي قطعة من عقب السجائر

Mas aquilo que encontrei...
لكن الذي عثرت عليه

A começar... por este documentário que encontrei destes dois mauzões da Polícia de Nova Iorque de antigamente.
بهذا الفيلم الوثائقي الذي عثرت عليه لإثنين من شرطة "نيويورك" شديدي البأس فى تلك الحقبة {\pos(190,230)}

Sabe o que encontrei uma vez no cume do K2?
اتعلمين ما الذي عثرت عليه علي قمة جبل (كية 2)؟

O número do quarto do Hotel Sacher, que encontrei na casa da Frau Pech, é o quarto da Adalind.
رقم غرفة فندق "زاخر" الذي عثرت عليه ...(بمنزل السيدة (بيش (يكون رقم غرفة (آداليند

A caixa que encontraste e que atraiu aquela bruxa maldita para a tua casa.
الصندوق الذي عثرت عليه والذي جلب الساحرة الشيطانة الى منزلك

Estou a ligar porque temos os resultados das impressões digitais, da arma que encontraste.
حسناً، حصلنا على تطابق للبصمات للمسدس الذي عثرت عليه

Aquele sapato que encontraste escondido na árvore...
بشأن ذلك الحذاء الذي عثرت عليه بالشجرة

Então, foste tu que encontraste isto arrombado?
أنتَ إذاً الذي عثرت عليه مخلوع القفل؟

O que descobriste tu?
ما الذي عثرت عليه ؟