"الذي فعلتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeste
• que fiz

O que é que fizeste para acabar numa casa de correcção - durante 3 anos?
عموماً ما الذي فعلتهُ لتنتهي في الأحداث لمدة 3 سنوات؟

Acho que aquilo que fizeste por aquele miúdo foi... Na verdade foi óptimo.
أعتقد بأن الذي فعلتهُ لذلِكَ الفتى الصغير كانَ حقيقةً عظيماً جداً

Depois de tudo o que fizeste por esta família, se precisas que eu confesse... eu faço-o.
بعد كل الذي فعلتهُ لعائلتي اذا أردتني أن أعترف سأفعل

A única coisa que fiz foi besuntar o teu cabelo com os transmissores.
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات

Mas tudo o que fiz foi empurrá-la.
لكن كل الذي فعلتهُ هو أنني دفعتها قليلاً

Alec, antes de começarmos a trabalhar, preciso de saber o que fizeste ao Kellog.
آلك ، قبل أن نباشر بالعمل أريد أن أعرف ما الذي فعلتهُ لـكيلوغ.

Fazes alguma ideia do que fizeste?
ألديكَ أي فكرة عن الذي فعلتهُ ؟

O que fizeste com o meu irmão?
ما الذي فعلتهُ بأخي؟

- O que fizeste à tua...
-ما الذي فعلتهُ بـ .. ؟ -أمي, أنا بخير

O que fizeste hoje?
ما الذي فعلتهُ اليوم أجب

O que é que fizeste?
ما الذي فعلتهُ لتو ؟

O que fizeste aos nossos filhos?
ما الذي فعلتهُ بأطفالنا؟

O que fizeste ali dentro foi desprezível.
يا(لويس .الذي فعلتهُ هُنالِك كان أمرًا مهين

O que fizeste, Carl?
ما الذي فعلتهُ, (كارل) ؟

O que fiz eu quando perdi todas as esperanças?
حسناً، ما الذي فعلتهُ أنا عندما فقدتُ كل الأمل؟

A Kayla foi a única coisa boa que fiz na vida.
كيلا) هي الشئ الوحيد الجيد) الذي فعلتهُ في حياتي كلها

O que fiz eu para te merecer?
ما الذي فعلتهُ لأستحقك؟

- O que fiz?
- ما الذي فعلتهُ ؟