"الذي فعلته لأستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz para merecer

Podes dizer-me o que é que fiz para merecer isto?
هل تمانع إخباري ما الذي فعلته لأستحق هذا؟

Preciso saber o que fiz para merecer isso.
أحتاج إلى معرفة ما الذي فعلته لأستحق هذا

O que fiz para merecer isso?
ما الذي فعلته لأستحق ذلك؟