"الذي في السماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estais no Céu
• do Céu
• o Vosso
• Celestial

Pai nosso, que estais no Céu... Santificado seja o Vosso nome.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك، ولتأتِ ملكوتك

Pai-nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Pai nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha nós o Vosso reino, seja feita a tua vontade assim na terra como no céu, o pão nosso de cada dia nos dai hoje,
ربنا الذي في السماء قُدس اسمك المتفرد بملكوتك المتصرف بمشيئتك

Pai do Céu, era o mais corajoso, o melhor dos teus servos.
ابانا الذي في السماء كان اشجع وافضل خدمك

O mano mais velho do Céu respondera às minhas preces.
الأخ الأكبر الذي في السماء استجاب لدعواتي

Pai Celestial, obrigado por esta comida e obrigado pela minha mãe.
ابونا الذي في السماء نشكرك على هذا الطعام وعلى أمي

"Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome... venha a nós o Vosso reino.
والدنا , الذي في السماء مقدس بأسمه

SUL DE BOSTON DIA DE SÃO PATRICIO Pai nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
ابانا الذي في السماء تقدست باسمك

Pai nosso, que estais no Céu, santificado seja Vosso nome,
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك

Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
الاهنا الذي في السماء تقدس اسمه

"Pai Nosso, que estais no Céu; santificado seja o Vosso nome;
"يا أبانا الذي في السماء" "المُقدس اسمه"

Pai-nosso que estais no Céu, Santificado seja o Vosso nome.
أبانا الذي في السماء تقدس اسمك

Pai nosso que estais no Céu. Santificado seja o Vosso nome.
أبانا الذي في السماء ليتقدس إسمك

Deus do Céu! "Filha de conde defende direitos das mulheres"!
إلهي الذي في السماء! " "إبنة إيرل تتحدث عن حقوق المرأة!

- Deus do Céu.
إلهي الذي في السماء!

Meu Deus do Céu...
...إلهنا الذي في السماء

Nosso Querido Pai Celestial pedimos-lhe para nos livrar através deste teste, proteja-nos durante este tempo de fogo e sangue, de confusão e desespero.
أبانا الذي في السماء نسألك النجاة من هذه المحنة احمنا في هذه الأوقات من النار والدماء