"الذي قد يدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque

Porque transladaria alguém uma bruxa para uma igreja?
ما الذي قد يدفع أحدهم إلى نقل قبر ساحرة إلى الكنيسة ؟

Porque armaria alguém um embuste debaixo da cama da minha avó?
ما الذي قد يدفع أي شخص لتدبير عملية نصب... أسفل فراش جدتي؟

Porque raios iria o Chris ligar-me?
ما السبب الذي قد يدفع (كريس) للاتصال بي؟

Porque pensaria sequer o xerife que eu estivesse aqui fora?
) ما الذي قد يدفع المأمور للظنّ بأنني هنا من الأساس؟