"الذي قلته لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te disse
• que eu te disse
• eu disse-te o quê

Lembras-te do que te disse, da última vez que te vi?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟

que te disse sobre babares a pele dos bancos?
ما الذي قلته لك عن منع سيل اللعاب على الجلد.

O que te disse ao dar-lhe mais uma oportunidade?
ما الذي قلته لك عند موافقتي على إعطائها فرصة وحيدة أخرى؟

Foi o que eu te disse no dia em que nasceste. Eu sei.
كان هذا نفس الكلام الذي قلته لك عند مولدك

Quebraste a tua promessa. O que foi que eu te disse?
لقد أخلفت في وعدك ما الذي قلته لك ؟

Quando me disseste que querias fazer aquele filme sobre basebol, eu disse-te o quê, Andre?
عندما أردت القيام بفيلم عن البيسبول ما الذي قلته لك يا (أندري)؟

Malcolm, o que te disse sobre entrares assim no meu apartamento?
‏‏"مالكوم"، ما الذي قلته لك ‏عن المجيء إلى شقتي؟ ‏

que te disse eu, acerca de teres amigos?
ما الذي قلته لك بشان حصولك على اصدقاء ؟

O que te disse sobre fumar?
ما الذي قلته لك عن هذه الأشياء ؟

que te disse eu sobre as minas?
ما الذي قلته لك بشأن تلك الألغام؟

O que achas mesmo do que te disse há um bocado?
مارأيك بالكلام الذي قلته لك بالسابق؟

- Eu sei..., mas houve uma mudança - O que foi o que te disse em primeiro lugar?
ما الذي قلته لك اولاً؟

Lembras-te do que te disse?
تذكري ما الذي قلته لك

O que foi que eu te disse ontem?
ما الذي قلته لك الليلة الفائتة؟

Que é que eu te disse?
ما الذي قلته لك حول هذا ؟