"الذي قلت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disseste que

Além disso, foste tu que disseste que não estava aqui ninguém.
بجانب أنك الذي قلت أنه لا يوجد أحد بالخارج

Isto é sobre aquele tipo que andava com a tua mãe que disseste que queria abusar sexualmente de ti?
أهذا بشأن الرجل الذي يواعد أمك الذي قلت أنه يحاول الإعتداء عليك جنسياً؟

Ei, Chris, lembras-te daquele miúdo que disseste que te andava a chatear na escola?
كريس, هل تتذكر ذلك الولد الذي قلت أنه يتنمّر عليك في المدرسة؟

Foste tu que disseste que não podemos fazer as coisas pela metade.
أنت الذي قلت أنه لايمكننا أن نقوم بالأمر بطريقة متوسطة

É agora que tenho de te lembrar que disseste que não íamos esconder mais coisas um do outro?
حسناً، هل هنا حيث يتوجب عليّ ...أن أذكرك بأنك الذي قلت أنه علينا... أن لا نخفي أشياء على بعضنا أبداً ؟

Aquele não é o whisky que disseste que sabia a Coca-cola Light e a iodo?
-المعذرة أليس هذا هو المشروب الاسكتلندي الذي قلت أنه يشبه مذاق اليود ومشروب (الكولا) قليل السعرات؟

A quem é que disseste que pertencia?
الذي قلت أنه ينتمي ل؟

Eu corto o Utopium para ti como cortei para a festa do barco, mas a quero a cura que disseste que ia resultar.
سأصنع (اليوتبيوم) بذات الطريقة التي صنعته بها من أجل حفلة القارب، لكنني أريد العلاج الذي قلت أنه سيشفيني