"الذي قَتلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que matou a
• que matou o
• quem matou o
• que mataram

Não foi o que matou a Chrissy Watkins.
انة لَيسَ بالقرشَ الذي قَتلَ كريسي واتكينز

- Tenho o tipo que matou a Amy Wilson.
-I حَصلَ على الرجلِ الذي قَتلَ أيمي Wilson.

Passo o meu tempo livre a descobrir as pessoas que colocaram a bomba no carro que matou a minha mulher.
أَصْرفُ وقتَ فراغي تَعْقيب الناسِ الذي زَرعَ السيارة المفخَّخةَ الذي قَتلَ زوجتَي.

E, provávelmente, não o que matou o rapaz.
ومن المحتمل لَيسَت بالقرشَ الذي قَتلَ الولدَ الصَغيرَ.

Quer dizer, o lunático em fuga, aquele que matou o rapaz.
أَعْني المجنون الهَارِب الذي قَتلَ الولدَ

Só falo com quem matou o meu Andrei.
أنا سَأَتكلّمُ مع الواحد فقط الذي قَتلَ أندريي.

Megan, analisei o resíduo nas balas que mataram o padre Carlos e... bingo!
إختبرتُ البقيّةَ على الرصاصِ الذي قَتلَ الأبَ كارلوس , uh, و G-6. البنجو.

Resolve este assassinato... e digo-te tudo o que sei sobre o homem que matou a tua mulher.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.

Ele prometeu ajudar-nos a encontrar o nothos que matou a Shannon e a Tamara.
تَعهّدَ مُسَاعَدَتنا لنجد الذي قَتلَ شانون وتامارا

O Senador que matou a miúda para quem mandava mensagens.
عضو مجلس الشيوخ الذي قَتلَ البنت هو كَانَ sexting.

- A pessoa que matou a sua mulher...
إلى الشخصِ الذي قَتلَ زوجتَكَ، أنت تُريدُ إعْطائه...

Por que haveria de ajudar o homem que matou a minha irmã?
الذي أُساعدُ الرجلَ الذي قَتلَ أختَي.

Foi esta merda que matou a Marisa?
هل هذا الملعون الذي قَتلَ ماريسا؟

Foi ele que matou a Amy.
هو الواحد الذي قَتلَ أيمي.

E a exposição a uma dessas aparições foi o que matou o Dr. Goldin?
وتعرّض إلى واحد هذه الظهورِ، الذي قَتلَ الدّكتورُجولدن؟

Este pode ser o homem que matou o Rusty e que te cegou.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي قَتلَ صدئاً وأعماَك.

Porque não queres que me torne no homem que matou o teu namorado.
لأنك لا تُريدُني أَنْ أُصبحَ الرجل الذي قَتلَ خليلَكَ.

Não farei isso de novo. Então vai proteger o tipo que matou o seu irmão.
الموافقة، لذا أنت سَتُعوّضُ عنه الرجل الذي قَتلَ أَخَّاكَ.

Mesmo que encontremos o homem que matou o Jimmy Cusack, mesmo que a greve acabe amanhã não irá resolver o grande problema.
الموافقة , uh، هنا الشيء، السّيد Mayor. حتى إذا أنا أَجِدُ الرجلَ الذي قَتلَ جيمي Cusack، حتى إذا نهاياتِ الضربةَ غداً،

Quando ele estiver nas tuas mãos exige ver quem matou o teu Andrei.
ومتى هو في أيديكَ... إطلبْ رُؤية الذي قَتلَ أندري.

Foi você quem matou o Shultz.
أنت الواحد الذي قَتلَ Shultz.

A arma do Trent não coincide com as balas que mataram a Christine Moore ou o empacotador do supermercado.
بندقية ترينت لا تَجاري الرصاص الذي قَتلَ كرستين مور أَو bagger في السوقِ.