"الذي كاد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quase te

Obviamente, tinha que ser um tipo rico que quase te atropelou.
واضح أنه بلا شك صبيا غني ووسيم ذاك الذي كاد أن يدهسك.

Foi o amor que quase te matou, não foi?
لقد كان الحب الذي كاد أن يقتلك أليس كذلك؟ .لم تكن تائهه

Aquele velho amigo que quase te matou
الذي كاد أن يتسبب بقتلك قبل بضع سنوات؟

e o Liam que quase te matou?
-و(ليام) الذي كاد أن يقتلك؟