"الذي كنتِ تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estavas a fazer
• que fazias

Diz-me que estavas a fazer com ele, ou prendo-te a este poste.
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

O que estavas a fazer quando te vi na garagem?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

Estou confuso acerca do que estavas a fazer num site de encontros.
ما انا في حيرة من امري منه هو ما الذي كنتِ تفعلينه على موقع المواعدة عبر الانترنت ؟

O que fazias no barracão enquanto o teu pai trabalhava no campo?
ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟

O que fazias na estrada sozinha?
ما الذي كنتِ تفعلينه وحدك في الطريق؟

O que estavas a fazer, a interferir daquela maneira?
ما الذي كنتِ تفعلينه بتدخلكِ هكذا؟

O que estavas a fazer no outro lado da cidade?
-ما الذي كنتِ تفعلينه في طرفِ المدينة؟ -عذراً؟

Que diabo é que estavas a fazer com aqueles homens?
ما الذي كنتِ تفعلينه مع أولئك الرجال؟ (إيهاب رشيد)؟

O que estavas a fazer aqui em cima?
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا؟

O que estavas a fazer no cemitério com o Mitch?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المقبرة مع ( متش )؟

A lagoa não é o lago e... o que estavas a fazer ao pé da lagoa ontem à noite, Georgia?
حسنٌ، البركة ليست البحيرة وما الذي كنتِ تفعلينه عند البركة الليلة الماضية يا (جورجيا)؟

Emmy, o que estavas a fazer na floresta?
(ايمي), ما الذي كنتِ تفعلينه بخارج الغابة هناك؟

Uma pergunta mais importante, Zooey, o que estavas a fazer a noite passada?
بل السؤال الأفضل، (زوي)، ما الذي كنتِ تفعلينه ليلة أمس؟

O que é que estavas a fazer?
ما الذي كنتِ تفعلينه للتو؟

O que estavas a fazer com Mr. Collins?
ما الذي كنتِ تفعلينه مع السيد (كولينز) ؟

O que estavas a fazer lá em cima, Eep? Não sei.
-ما الذي كنتِ تفعلينه بالأعلى يا (إيب)؟

O que fazias num beco atrás de um bar?
ما الذي كنتِ تفعلينه في زقاق خارج الحانة يا (كلير) ؟