"الذي لا تعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabes
• que não sabe

Bom, se a vires... na merda de qualquer lugar que não sabes onde ela está, diz-lhe que tenho umas boas notícias para ela... sobre bens imóveis disponíveis, caso ela queira aparecer e ouvir.
حسن، إن رأيتها في مكان إقامتها الذي لا تعرفه أخبرها أن لدي أنباء جيدة بخصوص توفر عقار قادم

Vira-te e mostra-me o que não sabes.
قم بدوره وأريني ما الذي لا تعرفه

O que não sabes, ele não queria que soubesses.
الذي لا تعرفه ، هو أرادك أن لا تعرف عنه

Há muito que não sabe sobre os humanos.
هناك الكثير الذي لا تعرفه عن البشر

Embora isso seja verdade, aquilo que não sabe é que não me conhece.
ورغم أن هذه الأمور صحيحة ...الذي لا تعرفه هو أنك لا تعرفني

Mas a única coisa de que não sabe és tu.
لكن الشيء الوحيد الذي لا تعرفه هو أنت

Alec, há tanta coisa que não sabes sobre ele.
أليك، هناك الكثير الذي لا تعرفه بخصوصه

O que não sabes. O desconhecido.
الذي لا تعرفه المجهول

O que é que não sabes?
ما الذي لا تعرفه ؟

Mas o que não sabe é que...
و لكن الذي لا تعرفه هو