"الذي لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Trouxe a Betty à cidade para ir ao médico, mas sinceramente acho que eu é que não me sinto lá muito bem.
جلبت بيتي للمدينة هنا لترى طبيب لكن , بصراحة.. أعتقد أني انا من الذي لست على ما يرام

O dia em que não estiveres à altura dele, eu tiro-te tão rápido como um soluço.
في اليوم الذي لست مستعد لهذا سوف أخذها بسرعه كبيرة

Há aqui uma parte que não tenho bem a certeza, se... "Não é só o facto de ela ser mulher, embora o seja, inegavelmente.
هناك الجزء الذي لست واثقة منه ليس أنها امرأة إنها دون أدنى إنكار كذلك

E graças a mim, que não sou um menino da mamã, mas alguém bondoso com sensatez e entendimento emocional.
..و بسببي أنا أنا الذي لست ولد الماما بل أنا الشخص الذي يهتم بحكمة و فطنة

Que evento de caridade é esse que não fui convidada?
نعم نعم إذا .. ماهو الحفل الخيري الذي لست مدعوة له ؟

O que não entendo é porque todos os sentimentos têm de ser comunicados.
لكن الذي لست أفهمه هو لماذاكلأحساس.. يجب ان نظهره

O meu marido, que não tenho vergonha de dizer amei com todo o meu coração, apesar de termos tido uma relação difícil,
زوجي الذي لست خجولة لأقول انني احببتهُ من كل قلبي على الرغم من اننا حظينا بعلاقة صعبة

A única coisa para que não estou pronto é uma vida sem você.
الشيء الوحيد الذي لست مستعداً له هو حياة من دونك

A verdade é que eu é que não sou forte para ficar aqui.
الحقيقة هي انني انا الذي لست قويا بما يكفي لأكون هنا

Sou o único aqui que não está maluco dos c*****?
هل أنا الوحيد هنا الذي لست خفاشًا؟ اللعنة

Estou farto de fingir que sou uma coisa que não sou.
وأنا مريض ومتعب... إدّعاء ذلك الشّيء الذي لست.

Vós é que não quereis sê-lo.
أنا منطقية أنت الذي لست عقلانياً

Aliás, que não lamentas tu?
في الحقيقة، ما الذي لست اَسفاً حوله؟

E à minha esquerda, um homem que não necessita de apresentações. O nosso próprio campeão imbatível, Uri Boyka!
و الآن الشخص الذي لست بحاجة لأعرفكم عليه, بطلنا (يوري بويكا).

És tu que não existe!
انت الذي لست موجود

O que eu, que não respondo a 41% dos italianos, mas apenas a Deus que, a propósito, não expressa o Seu desagrado nas redes sociais se eu cometer um erro?
وأنا، الذي لست مسؤولًا عن الـ41% من الإيطاليين ولكن فقط الله الذي بالمناسبة، لا يعبر عن امتعاضه على الشبكات الاجتماعية إذا أخطأت

Do que não tens a certeza?
! ما الذي لست واثقةً منه