عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذي لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que não era
| Sempre tive a sensação que não era realmente a minha vida, o que eu vivia. | Open Subtitles | كنت أحضى دائماً بهذا المنظر الذي لم تكن حياتي فيه كما تخيلتها |
| A vida era boa o bastante, até um dia, que não era. | Open Subtitles | كانت الحياة جيده " " حتى أتى اليوم الذي لم تكن فيه كذلك |
| - O que não era uma história? | Open Subtitles | -ما الذي لم تكن حكاية؟ |