"الذي لم يكن يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabia

Mas, aquele miúdo, que não sabia quem o pai era, que o adorava,
ذلك الصبي الصغير الذي لم يكن يعرف من هو أبوه الذي كان يحبه فقط

Parece que sou a única pessoa neste hospital que não sabia que estava grávida.
من الواضح، أنني الوحيد في هذا المستشفى الذي لم يكن يعرف أنها حامل..

Serei o único que não sabia de nada?
هل أنا الوحيد الذي لم يكن يعرف شيئاً عن هذا؟