"الذي ليس له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não tem

Mas uma arma que não tem mira é inútil.
كسلاح دمار شامل. لكن السلاح الذي ليس له هدف سلاح بدون فائدة.

E este... descuidado selvagem, colorido, coisa mágica que não tem início, não tem fim isto mesmo aqui...
وهذا.. الشيء الرقيق، الجامح، الملئ بالألوان،السحري.. الذي ليس له بداية، وليسلهنهاية..

'O homem que consegue guardar um segredo 'talvez seja sábio, mas não é tão sábio quanto aquele que não tem segredos a guardar.'
الرجل الذي يصون السر ربما يكون حكيماً" "ولكنه ليس حكيماً بمقدرا الرجل الذي ليس له أسرار ليصونها

que não tem relação de sangue com o bebé.
الذي ليس له صله بالطفل بالدم