"الذي ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que morreu
• que ela morreu

A Hannah Baker veio vê-lo no dia em que morreu.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه

No dia em que morreu tinha 9 cristais .
في اليوم الذي ماتت فيه، كان عندها تسعة من تلك البلورات فقط.

Ela estava aqui na manhã em que morreu, não foi?
كانت هنا في صباح اليوم الذي ماتت فيه، أليس كذلك؟

A gravação começa no dia em que ela foi despedida e termina no dia que ela morreu.
تشفير الوقت يبدأ في اليوم الذي طردت فيه و إنتهى في اليوم الذي ماتت فيه.

E imagina tu que feitor me deu a tua carta logo no dia em que ela morreu... e quando voltei da vestimenta.
ورسالتك وصلت في اليوم الذي ماتت فيه إستلمت الرسالة وأنا اجهزها للدفن

Foi com essa idade que morreu a Oliva Sabuco.
"هـذا هو العمر الذي ماتت فيـه الكاتبه "أوليفيا سابوكو "كاتبه اسبـانيه عاشت في القرن السابع عشر "

A verdade é que a "coitadinha" da tua mãe fugiu e deixou-te. No dia em que morreu, tinha voltado para buscar as coisas dela. - Não por ti.
الحقيقة هي ، أن أمك المثيرة للشفقة هربت وتركتك في اليوم الذي ماتت فيه ، عادت لأمور أخرى ...

Ela usava-a no dia em que morreu.
لقد كانت ترتديه في اليوم الذي ماتت فيه

Fez uma chamada para o Edgar e uma no dia que morreu, para um agente.
أجرت إتّصالاً واحداً لـ(إدغار) وآخر في اليوم الذي ماتت فيه لوكيل.

Descobri com quem a Mandy discutiu no dia que morreu.
إذن، لقد اكتشفتُ مع من كانت (ماندي) تتجادل في شقتها باليوم الذي ماتت فيه.

Ela recusou a venda durante meses, mas no dia em que morreu, ligou a querer fechar negócio.
كانت ترفض البيع منذ أشهر، لكنّها اتّصلت بهم في اليوم الذي ماتت فيه -قائلة أنّها مُستعدّة لإبرام الصفقة .

No dia em que morreu, a Anne discutiu com este homem.
في اليوم الذي ماتت فيه (آن)، شُوهدت وهي تتجادل مع هذا الرجل.

Um vizinho viu um homem a ser agredido pela Katarina, no mesmo dia em que morreu.
اليوم الذي ماتت فيه.

E este é o dia em que morreu.
وهذا هو اليوم الذي ماتت فيه

A Maya escreveu isto no dia em que morreu.
(مايا) كتبتها في اليوم الذي ماتت فيه.

No dia em que ela morreu, ela tinha nove desses cristais.
في اليوم الذي ماتت فيه، كان عندها تسعة من تلك البلورات فقط.

O último é no dia em que ela morreu.
أنظري إلى أخر رقم في اليوم الذي ماتت فيه

Chegou pelo correio no dia que ela morreu.
لقد استلمتها بالبريد في اليوم الذي ماتت بهِ