"الذي ما زال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda está

Ele caiu em cima daqueles pinheiros e foi presumivelmente comido por este puma, que ainda está a vomitar bocados da roupa do miúdo.
.. اصطدم بقمة الشجرة هناك ونفترض أن هذا النمر ألتهمه الذي ما زال يكح أجزاء من رداء الطفل

Esquece a tua opinião sobre os Srs. Openshaw e Fordham, sabemos muito pouco sobre as verdadeiras razões de um assassino verdadeiro que ainda está foragido.
ورأيك بالسادة أوبنشو وفوردهام معه نحن نعلم القليل جدا عن الدوافع الحقيقية للقاتل الحقيقي الذي ما زال طليقا

- Sim, o único que ouviu a conversa que ainda está vivo.
نعم ؛ إنهُ الوحيد الذي ما زال حياً الذي سمع ما الذي تمَ تحريره على التسجيل

A criança é a parte da mente que ainda está acordada.
الطفل هو جزء من عقله الذي ما زال مستيقظاً

E sobre Kevin Daniels, o atleta que ainda está desaparecido?
ماذا عن (كيفن دانيلز) الفارس الذي ما زال مفقوداً؟

É tecido humano que ainda está vivo.
النسيج الذي ما زال حيّ