"الذي نتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estamos a falar
• a falar do
• a falar de
• que falamos
• que estamos falando
• qual falamos
• que estás a falar
• de que

É de uma vida decente para as crianças que estamos a falar.
انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان

Então? Somos ambos escritores. Sabemos do que estamos a falar.
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه

Mas é do Quinn Mallory que estamos a falar, Ron.
و لكن هذا الذي نتحدث عنه هو كوين مالوري يا رون

Estamos a falar do meu filho. Estou a falar do meu filho.
إنه ابني الذي نتحدث عنه نتحدث عن ابني

Estamos a falar do Kenny Gill?
هل هو كيني غيل الذي نتحدث عنه ؟

Esta nudez que estás a falar, estamos a falar de nudez total?
هذا العُــري الذي نتحدث عنه هل سيكون عرياً كاملاً من الأمام ؟

Aquilo de que falamos será muito maior do que isto.
الذي نتحدث عنه سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.

Enfim, a grande mudança de que estamos falando está se mudando agora.
على أي حال، التغيير الكبير الذي نتحدث عنه الآن يتغير الآن

Então do que estamos a falar? Algum tipo de abuso mental?
فما الذي نتحدث عنه نوع من سوء الاستخدام العقلي

Sarah, é do Bryce Larkin que estamos a falar aqui, a tua antiga chama, o meu antigo nemesis.
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم

É do meu futuro que estamos a falar.
و الغشاشين كانوا يجعلوني أفشل مثلهم أعني أنّ هذا مستقبلي الذي نتحدث عنه

Mas não é de si que estamos a falar, pois não, querida?
ولكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه أليس كذلك يا عزيزتي؟

Talvez esteja um pouco confuso em relação ao acordo de que estamos a falar.
ربما أن متلخبط بشأن الإتفاق الذي نتحدث عنه.

Eu acho que sabe exactamente do que estamos a falar.
تعلمين بالضبط ما الذي نتحدث عنه

Ele não sabe do que estamos a falar.
أوه ، إنه لا يعلم ما الذي نتحدث عنه

Nós estamos a falar do meu casamento.
هذا زواجي الذي نتحدث عنه. -أجل، وهذا مستقبلي!

Estamos a falar do Nevins.
هذا يكون نيفينز الذي نتحدث عنه

Estamos a falar do meu irmão.
انه اخي الذي نتحدث عنه

Estamos a falar de uma criança. Um menino que criei como meu filho.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

Tudo isto de que falamos é...
‫أعني ، كل هذا الذي نتحدث عنه ‫أنتِ تعرفين

O que estamos falando é de risco.
الذي نتحدث عنه حقيقة هنا هو المخاطره

Lembra-te. O homem sobre o qual falamos...
تذكر فحسب، بأن الرجل الذي نتحدث عنه...