"الذي هو ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que não é

Mesmo que isto seja real... o que não é, mas assumindo que era...
حتى لو كان هذا حقيقياً و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي

Eli, hoje lançaste para três touchdowns, o que não é mau, mas o Peyton fez quatro.
, أيلي , انت خسرت للمسك الآرض ثلاث مرات اليوم الذي هو ليس سيء , ماعدا بيتن كان لديه أربعة

E também esfregar-lhe os calos com esfoliante semanalmente, o que não é muito...
وهل أيضا تنسجين نسيجه كل إسبوعين بشكل أساسي ...الذي هو ليس كثيرا لطلبه

o que não é mentira nenhuma.
الذي هو ليس كذب

São como os nômades, a vaguear pelas ruas de Nova Iorque... a arrasar e a apanhar nomes, o que não é o curso mais original da frase, mas a personagem é muito grandiosa.
أتعرفين، إنّهم مثل الهائمين يتجوّلون شوارع (نيويورك) يُشبعون المُجرمين ضرباً ويصنعون اسماً لأنفسهم، الذي هو ليس التعبير الأصلي لكن الشخصيّة رائعة جداً.