"الذي وجدناه على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontramos na
• que encontramos no
• que encontrámos no
• que encontrámos na

Coincide com a saliva que encontramos na mala do teu carro.
تطابق اللعاب الذي وجدناه على صندوق سيارتك

Mas, para nossa sorte, o per... coelhinho que encontramos na vítima era de uma espécie rara e especial.
في كل الشاطئ الشرقي لكن من حسن حظنا الأرنب الذي وجدناه على الضحية

Agora... quando eu leio o código QR que encontramos no Pastor Harrison, o sensor de imagem do meu telemóvel lê os dados... neste caso, um endereço na Web.
.. الآن عندما أقوم بمسح رمز الأستجابة السريعة الذي وجدناه على القس هاريسون

É que o isótopo que encontramos no chão do Gibbs, não é nada tradicional.
تبين انم النظير الذي وجدناه على ار ضية جيبس ليس تقليدي على الإطلاق

Como explicas o sangue que encontrámos no carro?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

O sangue que encontrámos no tapete do condutor do seu carro.
الدم الذي وجدناه على جانب حصيرة مقعد السائق بسيّارتك.

Pode explicar o sangue e cabelo que encontrámos na jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Então, não se importaria de vir até à esquadra para que eu possa comparar o "piercing" na sua sobrancelha com o arranhão que encontramos na testa da vítima?
فلن تُمانعي، إذن، أن تأتي معنا للقسم كي أقارن الزرّ الموجود بحاجبكِ بالجرح الذي وجدناه على جبهة الضحيّة؟

O cartão-chave que encontramos na vítima?
ذلك المفتاح الإلكتروني الذي وجدناه على الضحية؟

Examinei o pó que encontramos na mochila do Reed.
(لقد قمتُ بإجراء التحاليل على المسحوق الذي وجدناه على حقيبة (ريد

Não que espumas com pernas não fosse estranho mas esta é a que encontramos no chão do táxi.
ليس كأنّ نومّ الأرجل لزغب " البولي يوريثاين" غريب في المقام الأول، لكن هذا هو الزغب الذي وجدناه على أرضية سيارة الأجرة،

Ei, Travers! Este é o cabelo que encontramos no nosso suspeito.
هذا هو الشعر الذي وجدناه على مشتبهنا.

Não, esta é a mesma tinta que encontramos no peito do Peter Markham.
لا، هذا تماماً نفس الطلاء الذي ( وجدناه على صدر ( بيتر ماركهام

A que encontrámos no chão do meu táxi. - O teu táxi?
الذي وجدناه على ارضية سيارة الأجرة خاصتي

E o sangue que encontrámos no corrimão da escada, ele começava uma espécie de caminho que vinha directo para aqui.
.. والدم الذي وجدناه على السلم بدا فعليا وكأنه مسار جاء من هنا

Temos um mandado para o seu ADN, para comparar com o sangue que encontrámos no arame farpado atrás do dormitório.
لدينا مذكرة لأخذ عينة من حمضك النووي لنطابقه مع الدم الذي وجدناه على السياج ذي الأسلاك الشائكة خلف منزل الأخويّة

Como a que encontrámos na boneca da Hanna, na torre do sino.
مثل الذي وجدناه على دمية هانا في برج الجرس

É o mesmo tronco que encontrámos na praia?
أهو الجذع نفسه الذي وجدناه على الشاطىء؟