"الذي ولد فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nasceu

Foi assim que nasceu o Desafio da Paz em Baltimore.
وهذا هو المكان الذي ولد فيه تحدي السلام في بالتيمور.

E eu quero fazer-lhe maldizer o dia em que nasceu...
و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

Só tens que te assegurar de que ele não morre, e que ele também lamente o dia em que nasceu.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

Quero saber tudo sobre ele desde o dia em que nasceu.
أريد أن أعرف كل شيء عنه منذ اليوم الذي ولد فيه

Bem, o fim de uma corda tem sido o destino deste homem desde a noite em que nasceu.
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل منذ اليوم الذي ولد فيه

Como no dia em que nasceu?
مثل اليوم الذي ولد فيه

Como no dia em que nasceu.
عارياً كما اليوم الذي ولد فيه